VW oil cooler
A similar setup
Mount your new filter head in a convenient location close to the injection pump as it will be after the hose in hose setup coming from the tank. Splice into the heater hose before it enters the heater and route it to the (oil cooler/FPHE fuel heater) the hose exiting your FPHE will T into the hose in hose coming from the veg tank.
If you are confused read the above a couple more times and create a diagram. Contact me if you have questions by commenting on the post.